1 00:00:09,926 --> 00:00:11,011 (Jim) Tamam, başlayalım. 2 00:00:11,052 --> 00:00:12,762 Ah, ilk olarak, 3 00:00:12,804 --> 00:00:13,847 olmamız gerekiyordu bu hafta kart stokunu zorluyor, 4 00:00:13,888 --> 00:00:18,059 öyleyse... hadi kart stokunu artıralım bu hafta. 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,396 Ayrıca... Bu nedir? 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 Kayıt cihazı. 7 00:00:22,897 --> 00:00:23,982 Ne için? 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,067 Kayıt için. 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,402 Michael tatilde, 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,154 ve bana sordu tüm toplantıları kaydetmek için 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,280 ve transkriptleri yazmak için. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,407 Tamam, Karen, 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,491 herhangi bir haber şu hukuk firmasından mı? 14 00:00:33,533 --> 00:00:34,993 Evet, anlaşma dün kapandı. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,411 6 aylık bir taahhüttür. 16 00:00:36,453 --> 00:00:37,495 Aman Tanrım. Dwight, ne yapıyorsun? 17 00:00:37,537 --> 00:00:39,289 Ne? 18 00:00:39,330 --> 00:00:40,206 Sana izin verilmiyor pantolonunu çıkarmak için 19 00:00:40,248 --> 00:00:41,249 ofisin ortasında. 20 00:00:41,291 --> 00:00:42,834 Ben değilim. 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,169 Dwight, biliyor musun? Geri çekilin. 22 00:00:44,210 --> 00:00:45,337 Tamam, bu beni rahatsız ediyor. 23 00:00:45,378 --> 00:00:47,088 Bu cinsel tacizdir bu arada. 24 00:00:47,130 --> 00:00:48,465 Aman Tanrım. 25 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Bıçağı var! 26 00:00:49,883 --> 00:00:51,301 Bıçağım yok. 27 00:00:51,343 --> 00:00:53,511 Hayır. Bırak kayıt göstersin Dwight K. Schrute 28 00:00:53,553 --> 00:00:55,347 artık tamamen çıplak ve elinde plastik bir bıçak tutuyor 29 00:00:55,388 --> 00:00:57,182 Stanley'nin boynuna. 30 00:00:57,223 --> 00:00:58,350 (Dwight) Kaydın gösterilmesine izin verin 31 00:00:58,391 --> 00:01:00,268 şu Jim Halpert bir yalancıdır. 32 00:01:00,310 --> 00:01:02,020 Dwight Schrute artık bebek şapkası takıyor. 33 00:01:02,062 --> 00:01:03,146 Ben değilim. 34 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 Ah, Jim Carrey az önce içeri girdim. 35 00:01:04,481 --> 00:01:06,024 Dwight, imzasını al Michael için, çabuk. 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,859 (Dwight) Jim Carrey öylece içeri girmedi, tamam mı? 37 00:01:07,901 --> 00:01:08,902 Dwight, bu nedir? karnında mı? 38 00:01:10,070 --> 00:01:10,904 Bu mu Muppet Babies dövmesi mi? 39 00:01:12,238 --> 00:01:12,781 (Jim) Aman Tanrım, Karen, haklısın. 40 00:01:13,990 --> 00:01:14,032 Bu Hayvandır Muppet Babies'ten. 41 00:01:14,783 --> 00:01:15,742 Midemi göremezsin. 42 00:01:17,077 --> 00:01:18,328 şimdi kesiyorum Phyllis'in kafası elektrikli testereyle! 43 00:01:21,414 --> 00:01:25,043 [motor devrini taklit eder, boğazını temizler] 44 00:01:25,085 --> 00:01:28,046 [iyimser piyano müziği] 45 00:01:28,088 --> 00:01:34,969 {\an8}♪ ♪ 46 00:01:57,909 --> 00:02:00,578 {\an8(Michael) Az önce hayatımın en güzel, en romantik haftasını geçirdim 47 00:02:00,620 --> 00:02:02,831 {\an8Sandaletler Jamaika'da. 48 00:02:02,872 --> 00:02:04,916 {\an8Bir bayanla gittim. 49 00:02:04,958 --> 00:02:07,377 {\an8Ve kumsalda uzandık ve meyveli içecekler içtim... 50 00:02:07,419 --> 00:02:08,878 {\an8ücretsiz. 51 00:02:08,920 --> 00:02:10,338 {\an8Çünkü her şey dahildi. 52 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 {\an8Sonra geri uçtum Scranton'a, 53 00:02:14,217 --> 00:02:17,220 {\an8ve sonra birini kaybettiler çantalarımın. 54 00:02:17,262 --> 00:02:21,433 {\an8}♪ Merhaba Bay Tally Man, bana muzları say ♪ 55 00:02:21,474 --> 00:02:25,228 {\an8}♪ Altı el, yedi el, sekiz el, brunch ♪ 56 00:02:25,270 --> 00:02:26,271 {\an8}Çok lezzetli. 57 00:02:26,312 --> 00:02:27,856 {\an8}Akşam yemeği de. 58 00:02:27,897 --> 00:02:30,567 {\an8}Nasıl derler bilirsin, "Soğuk bir hap al" mı? 59 00:02:30,608 --> 00:02:32,444 {\an8}Jamaika'da bir tane aldım. 60 00:02:32,485 --> 00:02:34,988 {\an8}Sahildeki bir adam onu sattı bana 40 dolar karşılığında 61 00:02:35,030 --> 00:02:36,406 {\an8}ve kusmayı bitirdikten sonra, 62 00:02:36,448 --> 00:02:39,409 {\an8}Daha rahattım hiç olmadığım kadar. 63 00:02:39,451 --> 00:02:42,495 {\an8}Ben de altı kilo verdim. 64 00:02:42,537 --> 00:02:44,330 {\an8}Ben de böyle istiyorum olmak için her gün. 65 00:02:48,960 --> 00:02:52,589 {\an8}Ah, evim, güzel evim. 66 00:02:52,630 --> 00:02:54,591 {\an8}Sanırım konuşmam gerekecek seyahatim hakkında ne kadar? 67 00:02:54,632 --> 00:02:56,843 {\an8}[homurdanıyor] Tamam. 68 00:03:04,934 --> 00:03:06,644 [Jamaika aksanı] Merhaba dostum. 69 00:03:06,686 --> 00:03:09,397 Hey. Bak. 70 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 Bir sürü var mesajların ve-- 71 00:03:11,316 --> 00:03:12,567 Bu çok hoş. 72 00:03:12,609 --> 00:03:13,902 Hannah istifa etti sen yokken. 73 00:03:13,943 --> 00:03:16,154 Sanırım dosyalamayı not etti sahip olduğu bazı şikayetler 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,489 Çalışan bir anne olmakla ilgili. 75 00:03:17,530 --> 00:03:18,948 Ve böylece siz de tahttan indirilmesi gerekiyor. 76 00:03:18,990 --> 00:03:20,075 Falan, falan, filan, falan, 77 00:03:20,116 --> 00:03:21,159 filan, falan, filan, filan, filan. 78 00:03:21,201 --> 00:03:22,327 Rahatlamak. Tamam aşkım. 79 00:03:22,369 --> 00:03:23,495 Sadece rahatla. 80 00:03:23,536 --> 00:03:24,454 Tamam, alacağım hepsine daha sonra. 81 00:03:24,496 --> 00:03:26,122 Durum biraz ciddi. 82 00:03:26,164 --> 00:03:27,499 bana sormayacak mısın Jamaika nasıldı? 83 00:03:27,540 --> 00:03:30,377 [fısıldar] Söyle. Bana sor. 84 00:03:30,418 --> 00:03:31,461 Jamaika nasıldı? 85 00:03:31,503 --> 00:03:34,172 Çok iyiydi. Ah! 86 00:03:34,214 --> 00:03:38,259 Michael bana bir kartpostal gönderiyor gittiği her tatilden. 87 00:03:38,301 --> 00:03:40,053 Atlantik Şehri... 88 00:03:40,095 --> 00:03:42,180 burada olmamı diliyor. 89 00:03:42,222 --> 00:03:44,015 Busch Bahçeleri, Virginia... 90 00:03:44,057 --> 00:03:46,559 "sahip olduğum tek şey bu berbat şeydi kartpostal." 91 00:03:46,601 --> 00:03:47,686 Ve bu sefer 92 00:03:47,727 --> 00:03:51,523 Ben onu "çıldırtım". 93 00:03:51,564 --> 00:03:54,192 Ne kadar uzakta olduğunu bilmiyorum öyle olduğunu sanıyordu 94 00:03:54,234 --> 00:03:57,946 çünkü 10 dolar değerinde koydu Bunun üzerine damgalar var. 95 00:03:57,987 --> 00:04:00,240 Selam dostum! 96 00:04:00,281 --> 00:04:01,991 Sandalet Jamaika'da, 97 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 birisi şunu söylediğinde, "Hey dostum" diyor herkes. 98 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 "Merhaba dostum," geri döndüm. 99 00:04:05,370 --> 00:04:06,538 (Stanley) Ah, Michael, 100 00:04:06,579 --> 00:04:07,539 Burada olduğuna sevindim. 101 00:04:07,580 --> 00:04:09,207 Stanley, biliyor musun? 102 00:04:09,249 --> 00:04:10,709 Gerçekten çok iyi ben de seni görmek için. 103 00:04:10,750 --> 00:04:12,460 Bonus çekimim 100$ daha azdı 104 00:04:12,502 --> 00:04:13,712 söz verdiğinden daha 105 00:04:13,753 --> 00:04:15,380 Tamam, maaş bordrosu tüm bunların sorumlusu. 106 00:04:15,422 --> 00:04:16,715 Yapmam gerektiğini söylediler seninle konuşalım. 107 00:04:16,756 --> 00:04:18,466 Ben sadece yerleşmek. 108 00:04:18,508 --> 00:04:20,552 Yani ben... 109 00:04:20,593 --> 00:04:23,304 Daha fazla iş yapmıyorum Bonus çekimimin tamamını alana kadar. 110 00:04:23,346 --> 00:04:26,516 O kadar eğlenceli değilsin Jamaikalı kardeşleriniz olarak. 111 00:04:26,558 --> 00:04:28,476 Pzt. 112 00:04:30,603 --> 00:04:32,397 konuşmak ister misin bu konuda? 113 00:04:32,439 --> 00:04:34,024 Hayır. 114 00:04:36,735 --> 00:04:38,987 hala yapmadım Henüz bir daire buldum. 115 00:04:39,029 --> 00:04:40,280 Bir otelde yaşıyorum. 116 00:04:40,321 --> 00:04:42,115 Dün "Kiralık" tabelasını gördüm 117 00:04:42,157 --> 00:04:44,075 Jim'in sokağının aşağısında, 118 00:04:44,117 --> 00:04:46,411 ve düşünmediğini söyledi çok iyi bir fikir olurdu. 119 00:04:46,453 --> 00:04:49,122 Olacağını söyledi sanki birlikte yaşıyormuşuz gibi. 120 00:04:49,164 --> 00:04:51,082 Farklı evlerde. 121 00:04:51,124 --> 00:04:55,462 İki blok ötede. 122 00:04:55,503 --> 00:04:56,588 Merhaba. Geri döndün. 123 00:04:56,629 --> 00:04:57,756 Evet dostum. 124 00:04:57,797 --> 00:05:00,759 Ben ofise yeni döndüm. 125 00:05:00,800 --> 00:05:02,010 Sen yokken... 126 00:05:02,052 --> 00:05:05,388 Sinirli bir dönem geçirdim. 127 00:05:05,430 --> 00:05:06,598 Sen yokken... 128 00:05:06,639 --> 00:05:08,016 Jim masamın çekmecelerini yapıştırdı birlikte; 129 00:05:08,058 --> 00:05:09,309 sesli mesajımı değiştirdi 130 00:05:09,351 --> 00:05:11,519 böylece sesim duyuldu sincap gibi; 131 00:05:11,561 --> 00:05:13,605 bana sahip olduğumuzu söyledi sabah saat 4'te bir toplantı, 132 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 ve ben tek kişiydim kim ortaya çıktı? 133 00:05:16,107 --> 00:05:16,983 Dwight, lütfen, lütfen... Benimkini teslim etti-- 134 00:05:18,068 --> 00:05:20,236 yeni döndüm tatilden, mon. 135 00:05:20,278 --> 00:05:21,529 Elbette? 136 00:05:21,571 --> 00:05:23,615 Sakin ol. 137 00:05:23,656 --> 00:05:25,617 Hadi...yapma... 138 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 Benim tatlılığımı sertleştirme, dostum. 139 00:05:29,371 --> 00:05:31,081 Bir kere tatile çıkmıştım. 140 00:05:31,122 --> 00:05:32,540 Bir daha asla. 141 00:05:32,582 --> 00:05:35,043 Ben uzaktayken, Jim benim çalışma masası bana gönderildi... 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,503 Roswell'de. 143 00:05:36,544 --> 00:05:39,631 Hediyeler! Herkese hediyelerim var. 144 00:05:39,673 --> 00:05:41,716 Dwight, gerçek bir Rastafarian peruğu. 145 00:05:41,758 --> 00:05:43,134 İnanılmaz. 146 00:05:43,176 --> 00:05:46,262 Andy, sana gerçek bir tane aldım Jamaika tişörtü. 147 00:05:46,304 --> 00:05:47,472 Orada Milli Vanilli'yi seviyorlar. 148 00:05:47,514 --> 00:05:51,142 Teşekkür ediyorum dostum. Çok hoş geldin dostum. 149 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 Angela... 150 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 az önce lei'd'i aldın. 151 00:05:54,729 --> 00:05:55,689 Hayır, yapmadım. 152 00:05:55,730 --> 00:05:57,232 Evet, yaptın. 153 00:05:57,273 --> 00:05:58,358 [gülüyor] Tamam. 154 00:05:58,400 --> 00:06:02,237 Ah... ah. Pam. 155 00:06:02,278 --> 00:06:03,822 Sana bir şey almayı unuttum. 156 00:06:03,863 --> 00:06:04,823 Sorun değil. 157 00:06:04,864 --> 00:06:06,324 Sadece şaka yapıyorum. 158 00:06:06,366 --> 00:06:09,411 Hindistancevizleriniz için hindistancevizleri! 159 00:06:09,452 --> 00:06:10,412 Hayır. 160 00:06:10,453 --> 00:06:12,163 [gülüyor] 161 00:06:12,205 --> 00:06:13,289 Deneyin. 162 00:06:13,331 --> 00:06:14,290 Hayır. 163 00:06:14,332 --> 00:06:15,542 Devam et. 164 00:06:15,583 --> 00:06:17,711 Yanlış hesapladıysam bana bildirin boyut. 165 00:06:17,752 --> 00:06:20,547 Yaptığımı sanmıyorum. 166 00:06:20,588 --> 00:06:21,631 Teşekkür ederim. 167 00:06:21,673 --> 00:06:25,468 Stanley, sana biraz esrar getirdim. 168 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Sadece şaka yapıyorum. 169 00:06:26,553 --> 00:06:28,138 Kahve. 170 00:06:28,179 --> 00:06:29,305 Eminim bunun Ganja olmasını diliyorsundur. 171 00:06:29,347 --> 00:06:31,182 Keşke 100$ olsaydı. 172 00:06:31,224 --> 00:06:32,684 [iç çeker] 173 00:06:32,726 --> 00:06:36,146 Küçük bir tüplü dalış yaptım Sandalet Jamaika'da. 174 00:06:36,187 --> 00:06:39,524 Ve bir şey öğrendim dekompresyon denir. 175 00:06:39,566 --> 00:06:41,609 Bunun anlamı eğer su altındaysanız, 176 00:06:41,651 --> 00:06:43,278 ve çok hızlı yükseliyorsun 177 00:06:43,319 --> 00:06:44,863 ölebilirsin. 178 00:06:44,904 --> 00:06:46,322 Benim için geçerli değildi 179 00:06:46,364 --> 00:06:47,699 çünkü sığdaydım havuzun sonu. 180 00:06:47,741 --> 00:06:49,367 Ama buraya geri döndüğümde, 181 00:06:49,409 --> 00:06:51,119 geçerlidir. 182 00:06:51,161 --> 00:06:54,247 İşime hemen başlayamam. 183 00:06:54,289 --> 00:06:57,625 Rahatlamak için zamana ihtiyacım var. 184 00:06:57,667 --> 00:07:01,379 Yoksa öleceğim. 185 00:07:01,421 --> 00:07:02,797 (Michael) ♪ Hissediyorum ♪ 186 00:07:02,839 --> 00:07:04,883 ♪ Sıcak, sıcak, sıcak * [çelik davul çalıyor] 187 00:07:04,924 --> 00:07:08,345 ♪ Sıcak, sıcak, sıcak hissediyorum ♪ 188 00:07:08,386 --> 00:07:11,431 ♪ Sıcak, sıcak, sıcak hissediyorum ♪ 189 00:07:12,766 --> 00:07:15,435 ♪ Sıcak, sıcak, sıcak hissediyorum ♪ 190 00:07:15,477 --> 00:07:17,395 Şu ana kadar bildiğim tek şey bu ama pratik yapmaya devam edeceğim. 191 00:07:17,437 --> 00:07:18,438 Bu iyi. 192 00:07:18,480 --> 00:07:20,315 [çelik davul çalıyor] 193 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Hiç dışarı çıkmamıştım biliyor musun? bundan önce ülkenin? 194 00:07:22,275 --> 00:07:23,443 Ah. 195 00:07:23,485 --> 00:07:24,903 Görmem lazım Jamaikalılar nasıl yaşıyor? 196 00:07:24,944 --> 00:07:26,321 Harika, biliyorsun. 197 00:07:26,363 --> 00:07:28,365 Sadece rahatlıyorlar. Sürekli parti yapıyorlar. 198 00:07:28,406 --> 00:07:30,241 Bu nazik yoksul bir ülkenin 199 00:07:30,283 --> 00:07:32,243 Evet. Tanrım... 200 00:07:32,285 --> 00:07:33,411 Harika. 201 00:07:33,453 --> 00:07:36,247 Biliyor musun Pam? Bir not alın. 202 00:07:36,289 --> 00:07:38,917 Hepimizin başlamasını istiyorum piña coladas içmek 203 00:07:38,958 --> 00:07:40,585 her gün saat 3:00'te. 204 00:07:40,627 --> 00:07:43,171 Bugün yapamazsınız. Envanter yapıyoruz. 205 00:07:43,213 --> 00:07:44,673 Envanter sonunda Aralık ayının. 206 00:07:44,714 --> 00:07:46,591 Sen olmasan başaramazdık, bu yüzden erteledik. 207 00:07:46,633 --> 00:07:49,386 Ah... ben özellikle tatile çıktım 208 00:07:49,427 --> 00:07:50,387 bu yüzden onu özleyecektim. 209 00:07:50,428 --> 00:07:52,555 Envanter sıkıcıdır. 210 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 Adalarda, sana bir şeyler yaptırmıyorlar, 211 00:07:54,516 --> 00:07:55,934 envanter çıkarmak gibi. 212 00:07:55,975 --> 00:07:59,437 neden bu kadar çok düşünüyorsun işletmeler Cayman adalarına mı taşınıyor? 213 00:07:59,479 --> 00:08:02,941 Bu gece, sahip olacağız bir envanter luau. 214 00:08:02,982 --> 00:08:06,236 geri getirmek istiyorum cennetten küçük bir dilim 215 00:08:06,277 --> 00:08:08,780 Dunder-Mifflin'e depo envanteri. 216 00:08:08,822 --> 00:08:10,615 Yani, parti planlama komitesi, Başla. 217 00:08:10,657 --> 00:08:13,743 Günün sonunda mı? Bu imkansız. 218 00:08:13,785 --> 00:08:16,538 Jamaikalıların tek bir sözü yok "imkansız" için 219 00:08:16,579 --> 00:08:18,248 Evet, İngilizce. Bu imkansız. 220 00:08:18,289 --> 00:08:19,499 Michael, hiçbir yolu yok 221 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 bunu zamanında yapabiliriz. 222 00:08:20,667 --> 00:08:22,293 Luau ne kadar zor? 223 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 İhtiyacınız olan tek şey biraz çim etekler, ananas, poi, 224 00:08:24,921 --> 00:08:27,257 tiki meşaleleri, emziren domuz. 225 00:08:27,298 --> 00:08:29,342 Bazı ateş dansçıları. 226 00:08:31,678 --> 00:08:32,846 İhtiyacınız olan tek şey bu. 227 00:08:32,887 --> 00:08:35,932 Tamam, sana söyleyeyim küçük bir hikaye. 228 00:08:35,974 --> 00:08:38,852 Tatildeyken, 229 00:08:38,893 --> 00:08:41,271 Bavan adında bir adamla tanıştım. 230 00:08:41,312 --> 00:08:45,316 Ve Bavan insanları parasailing yapmaya götürüyor. 231 00:08:45,358 --> 00:08:46,860 Ve biliyorsun ne bana mı dedi? 232 00:08:46,901 --> 00:08:52,824 Gitmeyi sevdiğini söyledi her gün çalışmak. 233 00:08:52,866 --> 00:08:54,617 Kaçınız bunu yapabilirsiniz? sevdiğini söyle 234 00:08:54,659 --> 00:08:56,578 işe gidiyorum Bavan gibi her gün mü? 235 00:09:01,332 --> 00:09:03,626 Hiç kimse. 236 00:09:03,668 --> 00:09:05,253 (Kevin) Ama Michael, 237 00:09:05,295 --> 00:09:08,465 Buvan parasailing yapacak her gün ve bu çok eğlenceli. 238 00:09:08,506 --> 00:09:10,467 Adı Bavan'dı. Ve biliyor musun? 239 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Eminim Bavan hastalanır işinin de. 240 00:09:13,720 --> 00:09:15,722 Eminim almak ister bir izin günü. 241 00:09:15,764 --> 00:09:18,850 harcamak istediğinden eminim kağıt satan bir tatil. 242 00:09:18,892 --> 00:09:21,436 Ama doğru bir tutumu var. 243 00:09:21,478 --> 00:09:25,023 Ve bu senin istediğin bir şey Jamaika'ya gittiğinizde öğrenin 244 00:09:25,065 --> 00:09:27,400 ve gerçekten kendinizi uyguluyorsunuz. 245 00:09:27,442 --> 00:09:29,736 hepsini almak isterim Jamaika'ya. 246 00:09:29,778 --> 00:09:31,780 Peki bu iyi bir yönetim midir? 247 00:09:31,821 --> 00:09:33,031 Evet. 248 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 Ama en iyi yönetim bu mu? 249 00:09:36,076 --> 00:09:38,036 Peki, buna param yetmez. 250 00:09:38,078 --> 00:09:39,829 Ve şirket bunun bedelini ödemeyecek. 251 00:09:39,871 --> 00:09:41,915 Peki gerçek suçlu kim? 252 00:09:41,956 --> 00:09:44,918 İçeri gelin. 253 00:09:44,959 --> 00:09:48,380 Yerleşin. 254 00:09:48,421 --> 00:09:50,382 Yerleşme. 255 00:09:50,423 --> 00:09:51,508 Yerleşme. 256 00:09:51,549 --> 00:09:52,926 Ve... yerleştik, güzel. 257 00:09:52,967 --> 00:09:54,052 Bir şey var 258 00:09:54,094 --> 00:09:56,346 isterim herkese göster. 259 00:09:56,388 --> 00:09:57,514 Bu işareti görüyor musun? 260 00:09:57,555 --> 00:09:59,849 "Gömlek yok, ayakkabı yok, sorun değil." 261 00:09:59,891 --> 00:10:01,935 Bu bir tutumdur 262 00:10:01,976 --> 00:10:04,688 hepinizi isterim tam burada olmak. 263 00:10:04,729 --> 00:10:07,399 Peki ya geç saatlere kadar kalmak zorunda kalırsak ve envanter yapın. 264 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 Sorun değil. 265 00:10:08,900 --> 00:10:11,945 Aman Tanrım. Bu Jan mı? Ne? 266 00:10:11,986 --> 00:10:12,737 (Dwight) Nerede? (Pam) Solda. 267 00:10:12,779 --> 00:10:13,697 Ah, evet. 268 00:10:13,738 --> 00:10:15,407 Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır, hayır. 269 00:10:15,448 --> 00:10:19,661 Hayır. Bu bir Alman kadın Urkel Grue adı verildi. 270 00:10:19,703 --> 00:10:22,288 Michael ve Jan Jamaika'da birlikte. 271 00:10:25,041 --> 00:10:27,919 Sanırım sadece bir şeye ihtiyacım olacak biraz daha kanıt 272 00:10:27,961 --> 00:10:31,297 onu görmekten daha kendi gözlerimle. 273 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 Michael ve Jan'ın olup olmadığını bilmiyorum gerçekten Jamaika'ya gittim, 274 00:10:35,969 --> 00:10:37,804 çünkü Michael'ın yolu Photoshop'a. 275 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Örneğin, 276 00:10:39,055 --> 00:10:41,683 Onunla Mısır'a hiç gitmedim. 277 00:10:43,476 --> 00:10:47,355 Jan bana havalı oynamamı söyledi ve kimseye söyleme 278 00:10:47,397 --> 00:10:49,607 çünkü yapabilirdi ikimizin de başını belaya sokmak. 279 00:10:49,649 --> 00:10:53,069 Yani resmi olarak Onu görmedim. 280 00:10:55,155 --> 00:10:57,115 Ama Jan'ı orada gördüm. 281 00:10:57,157 --> 00:10:59,743 Bizim odamızda. 282 00:10:59,784 --> 00:11:01,119 Geceleyin. 283 00:11:01,161 --> 00:11:03,955 Ve sabah. 284 00:11:03,997 --> 00:11:05,790 Ve söyleyeceklerim bu kadar. 285 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 Seks hariç. 286 00:11:11,755 --> 00:11:12,964 Seks yaptık. 287 00:11:13,006 --> 00:11:16,092 [kıkırdar] 288 00:11:16,134 --> 00:11:18,970 Onunla seks yaptım. 289 00:11:19,012 --> 00:11:20,638 Jan'la seks yaptım. 290 00:11:20,680 --> 00:11:22,932 Selam dostum. Jamaika'dan yeni döndüm. 291 00:11:22,974 --> 00:11:25,643 (Paketleyici) Büyük bir çığlık. Hotlanta'daydım. 292 00:11:25,685 --> 00:11:27,479 Bütün kasaba çıldırmış durumda. 293 00:11:27,520 --> 00:11:29,981 Evet, kulağa harika geliyor. ama biliyor musun? 294 00:11:30,023 --> 00:11:33,151 Bayan Jan Levinson, Montego Körfezi'ne gitmek istedim. 295 00:11:33,193 --> 00:11:34,611 Aldın Buz Kraliçesi mi? 296 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 [kıkırdar] Satın almıyorum. 297 00:11:36,696 --> 00:11:40,575 Peki, bir fotoğrafa bakıyorum şu anda, 298 00:11:40,617 --> 00:11:43,995 ve sana söylüyorum Maxim'de olabilir. 299 00:11:44,037 --> 00:11:46,623 Sana vermezler Maxim'e abonelik. 300 00:11:46,664 --> 00:11:47,832 Hayır mı? Hayır 301 00:11:47,874 --> 00:11:48,833 Tamam. 302 00:11:48,875 --> 00:11:50,669 Peki... 303 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 [iç çeker] 304 00:11:52,003 --> 00:11:54,881 Şunu kontrol et. 305 00:11:54,923 --> 00:11:58,885 sana gönderiyorum biraz e-posta. 306 00:11:58,927 --> 00:11:59,928 [adam iç çeker] 307 00:11:59,969 --> 00:12:01,513 Anladın mı? 308 00:12:01,554 --> 00:12:02,931 Ne? Hayır. Hiçbir şeyim yok. 309 00:12:02,972 --> 00:12:06,184 Tekrar kontrol edin. "Yenile"ye basın. 310 00:12:06,226 --> 00:12:09,145 Evet Mike, hâlâ hiçbir şey yok. 311 00:12:09,187 --> 00:12:10,563 Tamam, bir saniye bekle. 312 00:12:10,605 --> 00:12:15,652 onu sana gönderdim packer@dunder-mifflin.com adresinde 313 00:12:15,694 --> 00:12:18,905 Ambalaj Dunder-Mifflin'de... 314 00:12:18,947 --> 00:12:21,199 Ah-ah. 315 00:12:21,241 --> 00:12:24,869 Bekle. yeni aldım başka birinden. 316 00:12:24,911 --> 00:12:27,872 Vay canına, bu çok havalı. 317 00:12:27,914 --> 00:12:29,833 Kahretsin! 318 00:12:29,874 --> 00:12:32,502 Seni nasıl edinebilirim bu fotoğrafın dışında mı? 319 00:12:40,635 --> 00:12:42,262 (Michael) Ah... 320 00:12:42,303 --> 00:12:44,014 Darryl! 321 00:12:44,055 --> 00:12:45,890 Merhaba. 322 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Darryl nerede? 323 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 O... ofiste. 324 00:12:48,309 --> 00:12:50,228 Tamam aşkım. MERHABA. 325 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 Hey dostum. Nasıl gidiyor? 326 00:12:52,731 --> 00:12:54,107 Elbette. naber Mike? 327 00:12:54,149 --> 00:12:56,609 Bu harika. Tamam, ımm. 328 00:12:56,651 --> 00:12:58,778 Peki bir e-posta aldın mı? benden mi? 329 00:12:58,820 --> 00:13:00,030 Evet. Tamam. 330 00:13:00,071 --> 00:13:03,241 Eh, bunun olması gerekiyordu Packer'a git, 331 00:13:03,283 --> 00:13:04,576 "paketleme" değil. 332 00:13:04,617 --> 00:13:06,036 Hmm. 333 00:13:06,077 --> 00:13:08,747 Zaten ilettiniz mi? bir grup insana mı? 334 00:13:08,788 --> 00:13:09,789 Hı-hı. 335 00:13:09,831 --> 00:13:11,958 Tamam aşkım. Şey... 336 00:13:12,000 --> 00:13:15,795 Peki aldın mı gönderdiğim ikinci e-posta, 337 00:13:15,837 --> 00:13:17,589 ilk e-postanın açıklanması bir hataydı 338 00:13:17,630 --> 00:13:19,549 ve onu silmeniz gerektiğini. Evet. 339 00:13:19,591 --> 00:13:21,801 Ve bunu sen gönderdin herkese mi? 340 00:13:21,843 --> 00:13:24,929 Mike, çok meşgulüm burada. 341 00:13:24,971 --> 00:13:26,973 Ahh. 342 00:13:27,015 --> 00:13:28,767 Zaten gönderdim sana dostum. 343 00:13:28,808 --> 00:13:29,893 Fantastik. 344 00:13:29,934 --> 00:13:30,977 Sıkıcı. 345 00:13:31,019 --> 00:13:33,104 Beni ara eğer yuvarlanırsa. 346 00:13:33,146 --> 00:13:34,898 Peki işte, 347 00:13:34,939 --> 00:13:37,734 bakmamamız gerekiyor kadınların resimleri 348 00:13:37,776 --> 00:13:39,652 bol miktarda cilt gösteriliyor. 349 00:13:39,694 --> 00:13:41,821 Bu çok açık bir şekilde ortaya çıktı bana. 350 00:13:41,863 --> 00:13:46,326 Peki ya resim patronun mu? 351 00:13:46,368 --> 00:13:49,621 O zaman bu iş, değil mi? 352 00:13:49,662 --> 00:13:51,122 Sanırım göreceğiz. 353 00:13:51,164 --> 00:13:52,540 Bu benim yeni ekran koruyucum. 354 00:13:54,209 --> 00:13:57,253 Nereden kurtardın takas listesi? 355 00:13:57,295 --> 00:13:59,631 sana memnuniyetle vereceğim bu bilgi 356 00:13:59,673 --> 00:14:01,174 Bonusum geldiğinde. 357 00:14:02,050 --> 00:14:04,344 Envanter yapamayacağım onsuz. 358 00:14:04,386 --> 00:14:05,720 O zaman envanter yapamazsınız. 359 00:14:07,889 --> 00:14:09,349 Evet, Stanley'i gerçekten seviyorum. 360 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Ama her zaman emin değilim eğer benden hoşlanıyorsa. 361 00:14:12,102 --> 00:14:15,063 Sanırım sorun değil. 362 00:14:15,105 --> 00:14:17,732 [fısıldar] Çünkü ondan pek hoşlanmıyorum. 363 00:14:18,900 --> 00:14:20,193 Hey. 364 00:14:20,235 --> 00:14:22,362 Hey. 365 00:14:22,404 --> 00:14:24,072 İyi misin? 366 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 Evet. 367 00:14:25,156 --> 00:14:26,574 [kahve dökülüyor] 368 00:14:28,284 --> 00:14:29,869 Emin misin? 369 00:14:29,911 --> 00:14:31,871 Evet. 370 00:14:31,913 --> 00:14:34,040 Evet. 371 00:14:36,626 --> 00:14:41,631 Ben de bu işin içindeyim, Karen'la aptalca bir kavga. 372 00:14:41,673 --> 00:14:43,049 Ah. 373 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 374 00:14:49,097 --> 00:14:49,889 Gerçekten mi? 375 00:14:53,893 --> 00:14:55,937 özel bir görevim var senin için. 376 00:14:55,979 --> 00:14:58,314 Hedef kim? 377 00:14:58,356 --> 00:15:02,736 Hassas bir e-posta gönderildi ofise bırakıldı. 378 00:15:02,777 --> 00:15:04,904 Bir dosya içerir, 379 00:15:04,946 --> 00:15:07,782 bir resim... 380 00:15:07,824 --> 00:15:09,951 dosya adı "Jamaika Jan Güneş Prensesi." 381 00:15:09,993 --> 00:15:11,202 Neyden oluşuyor? 382 00:15:11,244 --> 00:15:12,412 Önemli değil. 383 00:15:12,454 --> 00:15:13,913 Sen istekli olmadığın sürece bana her şeyi anlatmak için 384 00:15:13,955 --> 00:15:14,956 kabul edemiyorum bu görev. 385 00:15:14,998 --> 00:15:16,708 Tamam, unut gitsin. Tamam, kabul ediyorum. 386 00:15:16,750 --> 00:15:19,044 [nefes verir] Haydi. Hadi. 387 00:15:19,085 --> 00:15:20,253 Aah. Tamam aşkım. 388 00:15:20,295 --> 00:15:22,881 [iç çeker] Jan'in e-posta şifresi 389 00:15:22,922 --> 00:15:26,092 "Dunder Mifflin" değil "Sandaletler", "Jamaika" 390 00:15:26,134 --> 00:15:28,261 "Michael", "Michael Scott" 391 00:15:28,303 --> 00:15:30,847 "Jan Scott" veya "Bayan Jan Scott." 392 00:15:31,973 --> 00:15:33,975 "Dwight"ı dene. 393 00:15:34,017 --> 00:15:35,393 Onun şifresi olmayacak "Dwight," Dwight. 394 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 Bu çok aptalca. 395 00:15:38,313 --> 00:15:39,814 Tamam aşkım. 396 00:15:43,109 --> 00:15:44,944 [okyanus dalgaları çarpıyor] 397 00:15:44,986 --> 00:15:48,281 [nefes verir] 398 00:15:48,323 --> 00:15:50,158 Örümcek Adam--Peter Parker-- 399 00:15:50,200 --> 00:15:52,077 aşkını açıklamadı Mary Jane için 400 00:15:52,118 --> 00:15:53,703 olabileceğinden korktuğu için yakalandı ve zarar gördü 401 00:15:53,745 --> 00:15:55,121 Yeşil Goblin tarafından. 402 00:15:55,163 --> 00:15:57,832 Şimdi, eğer Michael çalışsaydı Spidey ilkeleri 403 00:15:57,874 --> 00:15:59,209 onun için hazırladığım 404 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 Jan'ın göğüslerinin hepsi olmayabilir internet üzerinden. 405 00:16:03,338 --> 00:16:05,423 [ıslık sesi çıkarır] 406 00:16:05,465 --> 00:16:07,342 Yani bilmiyorum 407 00:16:07,384 --> 00:16:09,094 Sanki birlikteymişiz gibi hissediyorum bir aydır çıkıyoruz, değil mi? 408 00:16:09,135 --> 00:16:11,971 Aynı sokak-sanırım bu biraz yakın olabilir 409 00:16:12,013 --> 00:16:13,014 biraz fazla. 410 00:16:13,056 --> 00:16:15,975 Hmm. 411 00:16:16,017 --> 00:16:17,185 "Hımm" ne? 412 00:16:17,227 --> 00:16:18,895 [alay ediyor] 413 00:16:18,937 --> 00:16:22,107 Şimdi ne kadar uzakta yaşıyor? on dakika falan mı? 414 00:16:22,148 --> 00:16:25,985 [iç çekiyor] Evet sanırım. 415 00:16:26,027 --> 00:16:30,865 Dürüst olmak gerekirse, sanırım sen ona karşı yumuşak davranmalı. 416 00:16:30,907 --> 00:16:32,826 Hayır, Jim'e yardım etmekten çekinmedim onun sorunuyla. 417 00:16:32,867 --> 00:16:35,161 Arkadaşların yaptığı budur. 418 00:16:35,203 --> 00:16:38,164 Ben...Phyllis'e yardım ediyorum her zaman. 419 00:16:38,206 --> 00:16:42,836 Daha dün çözdüm saçından bir parça bant. 420 00:16:42,877 --> 00:16:45,213 Yani... evet. 421 00:16:49,217 --> 00:16:51,177 Merhaba. 422 00:16:51,219 --> 00:16:53,513 Çok teşekkürler. 423 00:16:53,555 --> 00:16:56,516 Ah, endişelenmeyin. 424 00:16:56,558 --> 00:16:58,059 Yani daha iyi 425 00:16:58,101 --> 00:17:00,145 Michael'ı dinlemektense deniz kabuğu çalmak, 426 00:17:00,186 --> 00:17:02,313 ben de bunu yapıyordum. 427 00:17:04,024 --> 00:17:07,360 Ah, ayrıca, 428 00:17:07,402 --> 00:17:09,529 Michael Jamaika'ya gitti Jan ile. 429 00:17:09,571 --> 00:17:11,865 Evet. nasıl konuşmadık bu konuda zaten? 430 00:17:11,906 --> 00:17:13,199 Yani, orada ne oldu? 431 00:17:13,241 --> 00:17:15,160 Kaçırma mı? 432 00:17:15,201 --> 00:17:17,245 Peki Scottsdale'e olan yolculuğunuz iyi miydi? 433 00:17:17,287 --> 00:17:21,082 Ah evet. Arizona çok güzel. 434 00:17:21,124 --> 00:17:23,043 Kız kardeşimi görmek çok güzeldi. 435 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Aa. Bahse girerim. 436 00:17:25,253 --> 00:17:26,880 Evet, biliyorum. 437 00:17:26,921 --> 00:17:29,132 Normalde uzanmam güneşte çok. 438 00:17:29,174 --> 00:17:32,427 Ama biliyorsun, Scottsdale'deyken. 439 00:17:32,469 --> 00:17:34,012 Kız kardeşimi ziyaret ediyordum ve... 440 00:17:37,140 --> 00:17:38,975 (Toby) Seninle konuşmam lazım. 441 00:17:39,017 --> 00:17:40,435 Şimdi değil, asla. 442 00:17:40,477 --> 00:17:41,478 Sen ve Jan hakkında 443 00:17:41,519 --> 00:17:43,229 Ah, seni ilgilendirmez. 444 00:17:43,271 --> 00:17:46,441 Keşke bu doğru olsaydı. ama o... o, ımm... 445 00:17:46,483 --> 00:17:48,151 o fotoğraftan öyle görünüyor 446 00:17:48,193 --> 00:17:50,403 siz ikiniz... girdiniz samimi bir ilişkiye girer. 447 00:17:50,445 --> 00:17:51,821 O fotoğraf benim kişisel mülkümdür. 448 00:17:51,863 --> 00:17:53,114 Ve eğer bana söylüyorsan 449 00:17:53,156 --> 00:17:54,574 bilgisayarıma girdiğini ve o fotoğrafı çaldım, 450 00:17:54,616 --> 00:17:57,202 o zaman gidiyorum polisi aramak için. 451 00:17:57,243 --> 00:17:59,829 Michael, dokuz farklı kişi o fotoğrafı bana e-postayla gönderdi 452 00:17:59,871 --> 00:18:03,124 eski eşim de dahil ve pekala, konuşmuyoruz. 453 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 O zaman bu muhtemelen İhtiyacınız olan buz kırıcı. 454 00:18:05,251 --> 00:18:06,586 Bilirsin, kendi güvenliğiniz için, 455 00:18:06,628 --> 00:18:10,256 ifşa etmelisin İK ile olan ilişki. 456 00:18:10,298 --> 00:18:12,258 Eminim seversin tüm detayları, değil mi? 457 00:18:12,300 --> 00:18:14,260 sümüklü küçük sapık mı? 458 00:18:14,302 --> 00:18:16,096 Tamam, eğer öyleysen bir ilişki yaşamak 459 00:18:16,137 --> 00:18:17,597 amirinizle, bunu ifşa etmelisiniz. 460 00:18:17,639 --> 00:18:18,598 Hayır, hayır. 461 00:18:18,640 --> 00:18:20,141 Hayır, Jan'la çıkmıyorum. 462 00:18:20,183 --> 00:18:22,560 Bu konuda çok açıktı. 463 00:18:22,602 --> 00:18:25,563 Sadece iki benzer ruh romantik vakit geçirmek 464 00:18:25,605 --> 00:18:28,400 en romantik yerde yeryüzünde. 465 00:18:28,441 --> 00:18:30,110 Yeterince var mı, tuhaf adam? 466 00:18:30,151 --> 00:18:32,612 Elbette. Teşekkürler Michael. Tamam. 467 00:18:32,654 --> 00:18:35,323 Tamam, sadece 3 saatimiz var. insanlar, bütün bir luau planlamak için. 468 00:18:35,365 --> 00:18:37,117 Ve sen yardım etmiyorsun. 469 00:18:37,158 --> 00:18:38,952 Malzemeler nelerdir? poi'den mi? 470 00:18:38,993 --> 00:18:41,162 Bütün marketleri aradım Scranton'da, 471 00:18:41,204 --> 00:18:42,539 ve hiç kimse domuzları bütün olarak satmaz. 472 00:18:42,580 --> 00:18:43,915 Evcil hayvanat bahçesini denedin mi? 473 00:18:47,168 --> 00:18:50,296 Senin bir çeşit şeyin yok mu? kovalayan ya da yiyip bitiren şey 474 00:18:50,338 --> 00:18:51,464 gönderebileceğiniz 475 00:18:51,506 --> 00:18:53,091 bu herşeyi yiyebilir diğer e-postalar? 476 00:18:53,133 --> 00:18:56,052 hakkında okudum bunun gibi bir şey. 477 00:18:56,094 --> 00:18:58,096 Ben Amerika'dayım, 478 00:18:58,138 --> 00:18:59,472 ve çevrimiçiyim, 479 00:18:59,514 --> 00:19:01,016 bu yüzden bunun seni ilgilendirdiğini düşünüyorum. 480 00:19:02,517 --> 00:19:03,476 Hı-hı. 481 00:19:05,478 --> 00:19:06,938 Ve eğer abone olsaydım, 482 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 o zaman gönderebilir misin iştah açıcı mı? 483 00:19:11,067 --> 00:19:12,986 Ben... evet tutacağım. 484 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Dunder-Mifflin. Bu Pam. 485 00:19:15,697 --> 00:19:17,323 Bir saniye. 486 00:19:17,365 --> 00:19:18,575 Michael mı? 487 00:19:18,616 --> 00:19:20,201 Bu Ocak Sizin için telefondayım. 488 00:19:20,243 --> 00:19:22,037 Ah, hayır, hayır, hayır. 489 00:19:22,078 --> 00:19:23,163 Telefonu kapatmak. Telefonu kapatmak. 490 00:19:23,204 --> 00:19:24,330 Söyle ona Burada değilim. 491 00:19:24,372 --> 00:19:25,373 Yapma. 492 00:19:25,415 --> 00:19:26,583 [fısıldayarak] Benzinim bitti. 493 00:19:26,624 --> 00:19:28,001 Bir geyiğe çarptım. 494 00:19:28,043 --> 00:19:30,378 Arabamla bir geyiğe çarptım. 495 00:19:30,420 --> 00:19:33,173 Ona bir kediye çarptığımı söyle! Ona bir kediye çarptığımı söyle. 496 00:19:33,214 --> 00:19:34,507 Seni geri arayacaktır. 497 00:19:34,549 --> 00:19:37,969 Tamam. Harika. 498 00:19:38,011 --> 00:19:39,054 Sizce satın aldı mı? 499 00:19:39,095 --> 00:19:40,013 Tamam. 500 00:19:40,055 --> 00:19:42,349 Tamam. 501 00:19:43,683 --> 00:19:46,603 [fısıldayarak] Michael bir geyiğe mi çarptı? 502 00:19:46,644 --> 00:19:49,689 [derin bir nefes alıyorum] 503 00:19:49,731 --> 00:19:52,525 [nefes verir] 504 00:19:52,567 --> 00:19:54,194 İnsanlar bana sürekli şunu soruyor: 505 00:19:54,235 --> 00:19:58,198 "Kör olmayı mı tercih ederdin, sağır mı yoksa koku alamıyor mu?" 506 00:19:58,239 --> 00:19:59,699 Kolay. Hiçbiri. 507 00:19:59,741 --> 00:20:02,577 Ama bana göre en önemlisi koku. 508 00:20:02,619 --> 00:20:03,953 Kakao yağı. 509 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 Bütün ada kokuyordu bu şeyler gibi. 510 00:20:06,081 --> 00:20:10,085 Ah, dostum. Bu getir adaya geri döndüm. 511 00:20:14,297 --> 00:20:15,715 Michael! 512 00:20:15,757 --> 00:20:17,676 Michael, acil bir durum var depoda. 513 00:20:17,717 --> 00:20:19,260 Bir kaza mı? Birisi yaralandı mı? 514 00:20:19,302 --> 00:20:22,180 Hayır, bu... bir fotoğraf yer alıyor. 515 00:20:22,222 --> 00:20:26,267 Aman Tanrım, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır. 516 00:20:32,482 --> 00:20:34,651 [alkış] 517 00:20:34,693 --> 00:20:36,611 Mike, sen bir rock yıldızısın dostum. 518 00:20:36,653 --> 00:20:38,071 Sen adamsın! 519 00:20:38,113 --> 00:20:39,739 Evet! Aferin. 520 00:20:39,781 --> 00:20:41,741 Tamam, tamam. 521 00:20:41,783 --> 00:20:44,119 O kurumsal ganimet, ona vurmayı seviyor! 522 00:20:50,625 --> 00:20:53,169 Merhaba, merhaba, Dikkat, millet. 523 00:20:53,211 --> 00:20:57,007 Görünüşe göre bir şey var etrafta dolaşan e-posta 524 00:20:57,048 --> 00:20:59,259 içeren çok PG-13 dereceli bir resim 525 00:20:59,300 --> 00:21:01,219 benden ve bir kadından. 526 00:21:01,261 --> 00:21:02,262 Ocak. 527 00:21:02,303 --> 00:21:04,472 Hayır Kevin, bir kadın! 528 00:21:04,514 --> 00:21:05,557 (Michael) Belki Jan, belki-- 529 00:21:05,598 --> 00:21:06,766 Urkel Grue. 530 00:21:06,808 --> 00:21:09,310 Demek istediğim şu ki eğer alırsan, 531 00:21:09,352 --> 00:21:12,230 sana şunu sorardım sadece silin, görmeden. 532 00:21:12,272 --> 00:21:14,107 Profesyonel olalım, tamam mı? 533 00:21:17,152 --> 00:21:19,362 Gerçekten sana verdi mi? biraz esrar? 534 00:21:19,404 --> 00:21:21,322 Hayır. 535 00:21:21,364 --> 00:21:24,284 Biraz ister misin? 536 00:21:24,325 --> 00:21:26,036 Bir kadın yaşlandıkça 537 00:21:26,077 --> 00:21:29,789 hemen hemen her yere gidecek hemen hemen herkesle. 538 00:21:29,831 --> 00:21:31,666 Bazı şeyler yaptım Bundan pek gurur duymuyorum. 539 00:21:33,626 --> 00:21:35,754 Ama dünyayı gördüm. 540 00:21:35,795 --> 00:21:38,173 Vücudunuz bir tapınaktır. 541 00:21:38,214 --> 00:21:40,091 Buna saygı duymalısın. 542 00:21:40,133 --> 00:21:42,469 Öylece fahişelik yapamazsın. 543 00:21:42,510 --> 00:21:45,388 Açılmalıyım. 544 00:21:45,430 --> 00:21:48,558 Ama geçen sene şunu hatırlıyorum bu cilt kanseri korkusu mu? 545 00:21:48,600 --> 00:21:51,144 Ve şimdi tek düşünebildiğim şey 546 00:21:51,186 --> 00:21:53,188 umarım güneş kremi sürmüştür. 547 00:21:55,357 --> 00:21:57,776 Tanrım, çok isterdim biraz ona sürtmek için. 548 00:21:57,817 --> 00:21:59,736 İşin en kötü yanı internet: 549 00:21:59,778 --> 00:22:01,071 Bir sır ortaya çıktığında 550 00:22:01,112 --> 00:22:03,156 herkes biliyor. 551 00:22:03,198 --> 00:22:05,283 En iyi kısım internet hakkında: 552 00:22:05,325 --> 00:22:07,702 o dans videosu Hintli cüce, 553 00:22:07,744 --> 00:22:09,496 tatar yayı.org, 554 00:22:09,537 --> 00:22:13,833 devasa çok oyunculu çevrimiçi oyun, yani EverQuest. 555 00:22:13,875 --> 00:22:16,294 Ayrıca internet bankacılığını da seviyorum. 556 00:22:16,336 --> 00:22:18,338 Tamam gittim internette, 557 00:22:18,380 --> 00:22:19,464 ve o bulamayacak 558 00:22:19,506 --> 00:22:20,757 bu fiyata başka bir daire. 559 00:22:20,799 --> 00:22:21,800 Yani bu iki kat daha fazla. 560 00:22:21,841 --> 00:22:22,759 ve park yeri yoktur. 561 00:22:22,801 --> 00:22:24,177 Park etmeyi seviyor mu? 562 00:22:24,219 --> 00:22:25,303 [iç çeker] Onu seviyor. 563 00:22:25,345 --> 00:22:26,513 Tamam aşkım. 564 00:22:26,554 --> 00:22:28,807 Bu da aynı fiyat 565 00:22:28,848 --> 00:22:29,849 ama... 566 00:22:29,891 --> 00:22:32,310 Yeşil duvarlar. 567 00:22:32,352 --> 00:22:33,853 Sanırım bu küf. 568 00:22:33,895 --> 00:22:36,648 Harika. 569 00:22:36,690 --> 00:22:38,233 [telefon çalıyor] 570 00:22:41,236 --> 00:22:42,195 [telefon çalıyor] 571 00:22:45,156 --> 00:22:46,324 [telefon çalıyor] 572 00:22:49,160 --> 00:22:50,370 [telefon çalıyor] 573 00:22:56,918 --> 00:22:58,211 ♪ Hissediyorum ♪ 574 00:22:58,253 --> 00:23:00,588 ♪ Sıcak sıcak sıcak hissediyorum* ♪ 575 00:23:00,630 --> 00:23:01,673 Merhaba. 576 00:23:01,715 --> 00:23:03,133 Hey. 577 00:23:03,174 --> 00:23:04,134 ne yapıyorsun burada mı? 578 00:23:04,175 --> 00:23:06,386 Ada yaşamı, biliyorsun. 579 00:23:06,428 --> 00:23:08,513 Jan aradı. 580 00:23:08,555 --> 00:23:10,515 Daha sonra gelecek seninle konuşmak için. 581 00:23:10,557 --> 00:23:11,725 O mu söyledi? neyle ilgili? 582 00:23:11,766 --> 00:23:13,351 Tek söylediği bu. 583 00:23:19,649 --> 00:23:22,610 [nazikçe çelik davul çalar] 584 00:23:22,652 --> 00:23:23,862 ♪ ♪ 585 00:23:27,949 --> 00:23:28,950 ♪ Ol, ol, ol, ol ♪ 586 00:23:28,992 --> 00:23:31,202 ♪ Ol, ol, ol, ol ♪ 587 00:23:31,244 --> 00:23:32,787 ♪ Ol, ol, ol, ol ♪ 588 00:23:32,829 --> 00:23:34,956 ♪ Ol, ol, ol, ol ♪ 589 00:23:34,998 --> 00:23:36,666 ♪ Partideki insanlar sıcak, sıcak, sıcak ♪ 590 00:23:40,337 --> 00:23:42,630 Gelmezdim ama Jan'ın yakında geleceğini biliyorum. 591 00:23:42,672 --> 00:23:46,468 Ve istemiyorum Gösteriyi kaçır. 592 00:23:46,509 --> 00:23:48,303 Herkesin dikkatine. 593 00:23:48,345 --> 00:23:49,929 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 594 00:23:49,971 --> 00:23:51,639 Dinle. 595 00:23:51,681 --> 00:23:53,725 Eğer hepimiz çalışırsak gerçekten çok sıkı ve odaklanarak, 596 00:23:53,767 --> 00:23:54,893 buradan gitmiş olmalıyız yedi saat içinde. 597 00:23:54,934 --> 00:23:56,644 Şimdi, 598 00:23:56,686 --> 00:23:58,730 bu yığınların bir yerinde Bir deste kart sakladım. 599 00:23:58,772 --> 00:24:01,483 Bu seni motive etmeli gözlerini açık tutmak için. 600 00:24:01,524 --> 00:24:03,276 Kart destesini bulursanız, 601 00:24:03,318 --> 00:24:05,362 bunu benimle birlikte kullanabilirsin ücretsiz bir meşrubatla takas edilir. 602 00:24:05,403 --> 00:24:06,488 [kart destesi fermuarları] 603 00:24:11,701 --> 00:24:12,786 Geri dönün, işinize dönün! 604 00:24:14,662 --> 00:24:19,376 Evet, burası Luau Adası Envanter '07. 605 00:24:19,417 --> 00:24:20,710 Aslında bu bir başarı 606 00:24:20,752 --> 00:24:22,712 Disco Audit '05 ile karşılaştırıldığında. 607 00:24:25,799 --> 00:24:27,384 Sanırım bunu düşürdün. 608 00:24:31,388 --> 00:24:33,223 Emin misin? Kesinlikle. 609 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 bağlantıyı kestim ofis T1 hattı. 610 00:24:37,519 --> 00:24:39,771 bunu emretmiştim aşağı indirilmek. 611 00:24:39,813 --> 00:24:42,691 Ve tüm çıktıları yok ettim banyodan. 612 00:24:42,732 --> 00:24:44,317 Kopyalar var banyoda mı? 613 00:24:44,359 --> 00:24:46,027 Vardı. Birçoğu. 614 00:24:46,069 --> 00:24:48,238 Elbette. 615 00:24:53,493 --> 00:24:55,036 Merhaba Dwight. 616 00:24:55,078 --> 00:24:57,330 Bahse girerim daha hızlı istifleyebilirim yapabileceğinden daha fazla. 617 00:24:57,372 --> 00:24:59,499 Lütfen. Hızınızı ikiye katlayabilirim. 618 00:24:59,541 --> 00:25:01,459 Ah evet? 619 00:25:01,501 --> 00:25:03,044 Kanıtla şampiyon. 620 00:25:03,086 --> 00:25:04,045 Hazır mısın? 621 00:25:04,087 --> 00:25:05,046 Hadi gidelim. 622 00:25:05,088 --> 00:25:06,631 Bir... 623 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 iki... 624 00:25:07,716 --> 00:25:08,800 üç. 625 00:25:08,842 --> 00:25:10,844 Gitmek! 626 00:25:12,554 --> 00:25:13,847 Güzel. 627 00:25:13,888 --> 00:25:16,391 Yolumdan çekil Jim! 628 00:25:16,433 --> 00:25:17,726 Jim, hareket et! 629 00:25:17,767 --> 00:25:19,394 Tamam aşkım. 630 00:25:19,436 --> 00:25:22,313 [ikisi de homurdanıyor] 631 00:25:32,615 --> 00:25:33,616 (Andy) Kahretsin! 632 00:25:33,658 --> 00:25:34,993 (Dwight) Aynı anda iki tane! 633 00:25:35,035 --> 00:25:36,494 (Andy) Bunlar düz değil. Tamamen çarpık. 634 00:25:36,536 --> 00:25:37,912 Tamamen çarpık. Diskalifiye edildin. 635 00:25:44,544 --> 00:25:45,462 Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 636 00:25:45,503 --> 00:25:47,881 [kutular takırdıyor] 637 00:25:47,922 --> 00:25:50,759 [inliyor] 638 00:25:50,800 --> 00:25:53,428 (Meredith) Merhaba? 639 00:25:53,470 --> 00:25:55,847 Sıkıştım. 640 00:25:55,889 --> 00:25:57,015 Kimse var mı? 641 00:25:59,809 --> 00:26:02,687 Merhaba Stanley. 642 00:26:02,729 --> 00:26:05,857 seni göremezsem bu geceden sonra tekrar 643 00:26:05,899 --> 00:26:07,609 işte bonusunuz. 644 00:26:07,650 --> 00:26:09,611 1000 dolar nakit. 645 00:26:09,652 --> 00:26:10,779 Üstü kalsın. 646 00:26:10,820 --> 00:26:12,405 Bunda bir kelebek var. Neden? 647 00:26:12,447 --> 00:26:13,656 Jamaikalı. 648 00:26:13,698 --> 00:26:15,867 Döviz kuru 65'e 1'dir. 649 00:26:15,909 --> 00:26:18,620 hatırlamıyorum hangi yönde. 650 00:26:18,661 --> 00:26:22,040 Yani ya 15 dolar değerinde veya 65.000. 651 00:26:22,082 --> 00:26:24,668 Evet. Bu konuda iyi şanslar. 652 00:26:30,507 --> 00:26:31,966 Sanırım sana borçluyum. 653 00:26:32,008 --> 00:26:33,677 Üzgünüm? 654 00:26:33,718 --> 00:26:35,470 Mantıklı konuşmak için Halpert'a. 655 00:26:35,512 --> 00:26:36,971 Day's Inn odası 228 başlıyordu 656 00:26:37,013 --> 00:26:38,807 gerçekten moral bozucu olmak için. 657 00:26:38,848 --> 00:26:39,974 Ah, evet, hayır. endişelenme. 658 00:26:40,016 --> 00:26:41,935 Yani, gülünç davranıyordu. 659 00:26:41,976 --> 00:26:43,019 Evet. 660 00:26:43,061 --> 00:26:44,854 Ama gerçekten teşekkürler. 661 00:26:44,896 --> 00:26:46,439 Elbette. 662 00:26:52,070 --> 00:26:54,072 (Darryl) Ah, ho, ho, evet! 663 00:26:54,114 --> 00:26:56,449 Evet! Sana ne söylüyorum? 664 00:26:56,491 --> 00:26:57,826 Geleceğini biliyordum. 665 00:26:57,867 --> 00:27:00,412 Gördün mü? 666 00:27:00,453 --> 00:27:03,164 Bu en büyük gece hayatımın. 667 00:27:03,206 --> 00:27:05,667 [ağlıyor] 668 00:27:12,716 --> 00:27:15,427 Bunu sana kim yaptı? 669 00:27:15,468 --> 00:27:16,845 O nerede? 670 00:27:16,886 --> 00:27:19,014 Ne? 671 00:27:19,055 --> 00:27:21,016 Hayır, değil... 672 00:27:21,057 --> 00:27:22,392 Hiçbir şey değil. 673 00:27:32,861 --> 00:27:34,529 Burası sıcak. 674 00:27:34,571 --> 00:27:37,407 Evet. Evet. 675 00:27:40,076 --> 00:27:41,703 [burnunu çekiyor] 676 00:27:46,875 --> 00:27:48,835 Teşekkürler. 677 00:27:52,505 --> 00:27:54,007 ihtiyacın yok burada kalmak için. 678 00:27:54,049 --> 00:27:55,842 Biliyorum. 679 00:28:11,941 --> 00:28:15,111 Yani adet öncesi mesaj gönderiyorsun oldukça kötü, değil mi? 680 00:28:19,115 --> 00:28:22,994 Biliyor musun, aslında orada yaşadım Bir yıllığına Honolulu'da. 681 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Ah, demek öyleydin gerçek bir luau'ya. 682 00:28:25,789 --> 00:28:27,707 Evet. Bir kaç. 683 00:28:27,749 --> 00:28:30,210 Denedim. Zamanımız yoktu. 684 00:28:39,678 --> 00:28:41,054 Sorun ne? 685 00:28:41,096 --> 00:28:43,807 Yedi kutumuz daha az kanarya sarısı fotokopi kağıdı 686 00:28:43,848 --> 00:28:46,518 stokta yapmamız gerekenden. 687 00:28:46,559 --> 00:28:48,269 Şunu bir göreyim. 688 00:28:48,311 --> 00:28:51,189 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 689 00:28:53,650 --> 00:28:54,818 Bana iyi görünüyor. 690 00:29:01,825 --> 00:29:04,786 [tarayıcı bip sesi çıkarıyor] 691 00:29:07,706 --> 00:29:11,084 Sen siyahın üzerinde bir kutu eksiksin orta hatlı tükenmez kalemler. 692 00:29:11,126 --> 00:29:12,168 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 693 00:29:16,923 --> 00:29:19,009 Bir yıl, yakınım vardı benim tanıdıklarım 694 00:29:19,050 --> 00:29:21,261 buraya bir kamyonun arkasında ve tüm burayı temizle. 695 00:29:21,302 --> 00:29:23,263 Çok iyi bir yıldı. 696 00:29:23,304 --> 00:29:25,181 Sanırım onu suçladılar bir çocuğun üzerinde. 697 00:29:27,058 --> 00:29:28,184 [davul çınlaması] 698 00:29:45,827 --> 00:29:47,954 (Ocak) Herkese merhaba. 699 00:29:47,996 --> 00:29:48,997 Merhaba Michael. 700 00:29:49,039 --> 00:29:50,040 [boğuk] Merhaba. 701 00:29:50,081 --> 00:29:51,666 Merhaba Jan. 702 00:29:51,708 --> 00:29:54,336 Sen... bronzlaşmış görünüyorsun. 703 00:29:54,377 --> 00:29:58,089 Scottsdale'deydim kız kardeşimi ziyaret ediyorum. 704 00:29:58,131 --> 00:29:59,799 Evet? 705 00:29:59,841 --> 00:30:02,135 Nasıl oldu? 706 00:30:02,177 --> 00:30:03,845 Çok güneşli. 707 00:30:03,887 --> 00:30:07,349 Aile önemlidir. 708 00:30:07,390 --> 00:30:10,352 Michael, konuşmak istiyorum ofisinizde yanınızda. 709 00:30:10,393 --> 00:30:11,770 Tamam, evet. Lütfen. 710 00:30:47,639 --> 00:30:49,724 Neden buradayım Michael? 711 00:30:49,766 --> 00:30:51,851 Ah... 712 00:30:51,893 --> 00:30:53,687 Geçen yıl gittim boşanma yoluyla, 713 00:30:53,728 --> 00:30:57,315 kimlik hırsızlığı, bunu istemeyen bir koca... 714 00:30:57,357 --> 00:30:59,109 iletişim kurun. 715 00:30:59,150 --> 00:31:00,276 Burası da değil ne de orada. 716 00:31:00,318 --> 00:31:01,695 Psikiyatristim şöyle düşünüyor sahip olduğum 717 00:31:01,736 --> 00:31:03,405 bazıları kendine zarar veren eğilimler. 718 00:31:03,446 --> 00:31:06,324 Ve bir kez olsun, Onlara hoşgörü göstermeliyim. 719 00:31:06,366 --> 00:31:08,076 Beni takip mi ediyorsun? 720 00:31:08,118 --> 00:31:10,286 Evet. 721 00:31:10,328 --> 00:31:13,373 Sanırım buna borçluyum kendime 722 00:31:13,415 --> 00:31:15,834 bir çeşit bulmak mutluluk. 723 00:31:15,875 --> 00:31:19,254 Biliyor musun, demek istediğim, anlamına gelse bile 724 00:31:19,295 --> 00:31:23,258 beklentilerimi azaltmak veya kelimenin kendisini yeniden tanımlamak. 725 00:31:23,299 --> 00:31:24,759 Tamam, evet. 726 00:31:24,801 --> 00:31:26,094 Olay bu, biliyorsun. 727 00:31:26,136 --> 00:31:29,973 Senden etkileniyorum. 728 00:31:30,015 --> 00:31:32,434 B-ben neden bilmiyorum... 729 00:31:32,475 --> 00:31:35,020 [iç çekerek] Ama öyleyim. 730 00:31:35,061 --> 00:31:38,690 Ve... takip etmem gerekiyor içgüdülerim. 731 00:31:38,732 --> 00:31:40,775 En azından bu Dr. Perry'nin ne düşündüğü. 732 00:31:40,817 --> 00:31:43,153 Doktor Perry kim? 733 00:31:43,194 --> 00:31:45,739 Asıl mesele bu, tamam mı? 734 00:31:45,780 --> 00:31:46,948 Benim için yanılıyorsun. 735 00:31:46,990 --> 00:31:48,700 Tamam aşkım. 736 00:31:48,742 --> 00:31:51,828 Her bakımdan. 737 00:31:51,870 --> 00:31:54,456 Şey, hayır... 738 00:31:54,497 --> 00:31:57,959 Ama yine de kendimi buluyorum istemek... 739 00:32:01,171 --> 00:32:02,255 Seninle ol. 740 00:32:04,758 --> 00:32:07,802 Ve ben sana, 741 00:32:07,844 --> 00:32:11,306 ayrıca hisset 742 00:32:11,348 --> 00:32:15,393 aynı duygular sen de öylesin. 743 00:32:22,192 --> 00:32:23,902 İyi, güzel. 744 00:32:27,822 --> 00:32:32,160 Peki, teşekkürler Geldiğin için. 745 00:32:32,202 --> 00:32:33,119 Yani ben... 746 00:32:33,161 --> 00:32:34,829 Hayır, güzel. 747 00:32:34,871 --> 00:32:37,374 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 748 00:32:37,415 --> 00:32:40,043 Aldığınız için teşekkür ederiz zaman. 749 00:32:40,085 --> 00:32:41,336 Teşekkürler Geldiğin için, anlıyorum... 750 00:32:41,378 --> 00:32:43,254 Aa. 751 00:32:47,759 --> 00:32:50,220 15 dakika bekleyin, bir bahane bul, 752 00:32:50,261 --> 00:32:51,513 ve benimle tanış senin dairende. 753 00:32:51,554 --> 00:32:53,056 Tamam aşkım. 754 00:32:55,809 --> 00:32:58,520 Ocak. 755 00:32:58,561 --> 00:33:01,272 Sen beni tamamlıyorsun. 756 00:33:07,320 --> 00:33:08,905 Tanrım. 757 00:33:14,077 --> 00:33:17,247 Hey. 758 00:33:17,288 --> 00:33:19,916 Planladığımız zamanı hatırla balayımız, 759 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 ve sen gitmek istedin Hawaii'ye, 760 00:33:21,876 --> 00:33:23,878 ve gitmek istedim Meksika'ya mı? 761 00:33:23,920 --> 00:33:26,047 Evet. 762 00:33:26,089 --> 00:33:29,217 Kesinlikle haklıydım. 763 00:33:35,181 --> 00:33:37,100 Ah, kardeşim. 764 00:33:40,437 --> 00:33:41,438 Ne yapacağım? 765 00:33:41,479 --> 00:33:44,274 Onu kapatacağım evde. 766 00:33:44,315 --> 00:33:46,484 pek bir şeyim yok sanat. 767 00:33:56,119 --> 00:33:57,620 (Meredith) Buraya geri döndüm! 768 00:33:57,662 --> 00:34:01,082 Sıkıştım! Selam! 769 00:34:01,541 --> 00:34:03,251 Şaka yapıyor olmalısın.